Re:Alohaがオープンして、ひとつきが経とうとしています。Re:Alohaに訪れてくださり、ありがとうございます。
瞬く間に過ぎる時間の流れの中でwebに注視して過ごし、いろいろな意味で様々な気づきがあったり、出会いがあったりと濃厚な一ヶ月でした。
日本は猛暑で台風は日本に留まり、多大な被害が起き、震災に被災された方々には心からお見舞い申しあげると共に、復興に尽力されている皆様には安全に留意されご活躍されることをお祈りいたします。

Re: Aloha has opened, one month after another.Thank you for visiting Re:Aloha.
I spent my eyes on the web in the flow of time that passed in a blink of an eye, in various ways there were various notices, encounters and it was a rich month.
Japan is a hot summer, the typhoon stays in Japan, a great deal of damage has occurred, we deeply sympathize with those who were affected by victims, and that we are keenly informed and keenly aware of everyone who is committed to the reconstruction I pray.

自然との向き合う方法が、個人個人ではっきりと明確に浮き彫りになってきているようにも感じます。
ただ思っているだけではなくて、行動を起こす事。小さなことでも毎日きちんと自然と向き合って過ごすことじゃないかなと思います。
ひとりひとりの意識を変えていくこと。ほんのささいなことですがそのムーブメントは大きな波になると思います。
ここハワイでもゴミ問題はとても深刻で、ビーチにゴミ箱があるにもかかわらず、ゴミを平気で捨てていく人がとても多い。日本でもそうですが、私は波乗りをしているので、毎回、ビーチに行く度にひとつでもゴミを拾うようにしています。たったひとつでもゴミを捨てることで意識は変わっていくと信じています。

私たちは、自然がないと生きていけない生き物。海に入ると毎回感じるのは、自然は偉大で美しく雄大。自然がなくなったらどうなるのかを想像してみてください。
そしてその想像力が豊かであればあるほど、事態の深刻さを感じることでしょう。

想像力を豊かにしていくことは、自分の行動の意識が強くなります。Alohaの意味の中に謙虚な気持ちも含まれています。謙虚な気持ちで自然と接すること、感謝の気持ちで接することを心がけていけば、環境もそして自分自身も変化していくことでしょう。

I feel that the way to face nature clearly and clearly emphasizes individuals individually.
Just not only thinking, to take action. Even small things, I think that it is important to face nature neatly every day.
To change each person’s consciousness. Just a little thing, I think that the movement will be a big wave.
Even here in Hawaii the garbage problem is so serious that there are many people who throw away garbage in peace despite having a garbage bin on the beach. As it is in Japan, I am surfing, so I try to pick up garbage every time I go to the beach. I believe that consciousness will change by just throwing out garbage.
We can not live without nature. Every time I enter the ocean, nature is great, beautiful and magnificent. Imagine what happens if nature goes away.
And the wealthier your imagination, you will feel the seriousness of the situation.
Enriching your imagination makes your consciousness of your action strong. Humility is also included in the meaning of Aloha. If you try to be in touch with nature with a humble feelings, but also with a gratitude feeling, you will change the environment and yourself as well.

いつも心にAlohaを留めておくことはそういうことなんじゃないかなと感じています。私もRe:Alohaを通して自分自身がそう在りたいといつも思ってやみません。
自然に優しく、そして人にも豊かな想像力でコミュニケーションを心がけていけますように。

Aloha mai no, aloha aku; o ka huhu ka mea e ola `ole ai.
愛を与えれば、愛は戻ってくる　怒りに、生命は宿らない

というハワイのことわざがあります。愛を与える、伝える、繋げる。日本人は本来、愛情を言葉にして伝えることは苦手であっても違う形で愛情を伝えていける人種なのではと思います。実は言葉で伝えることよりもとても難しいし大変なこと。それを昔からできる人種であると信じています。
愛情は人へはもちろん、動物、自然、自分を取り巻く全てに対して。
どうかそのことを意識してみてください。

I always feel aloha in my mind and feel it is something like that. I also think that I always think of myself as such through Re: Aloha.
I hope that communication with nature is gentle, and that people also have rich imagination.

“Aloha mai no, aloha aku; o ka huhu ka mea e ola `ole ai.”
If given love, love will come back to anger, life will not live

And there is a proverb in Hawaii. Give, give, ties. Even though we are not good at communicating affection with words as words, Japanese think that it is a race that conveys love in a different way. Actually it is more difficult than hard to convey words. I believe it is a race that can be done from a long time ago.
Affection is to people as well as animals, nature, against everything that surrounds themselves.
Please please be conscious of that.

Much Aloha nui loa.