ハワイにも日本ほど大きな区切りではありませんが、季節があります。

雨が多く、少し肌寒く、オアフ島のノースショアを中心に大きな波が届く冬。
その冬が緩むように少しずつ暖かな日が増え、ノースショアの大きな波がフェードアウトしながら小さくなり、
4月すぎくらいから夏の日差しを少しずつ感じる日が訪れ、５月くらいからプルメリアを始めとする多くの花々が咲き乱れ、一気にハワイは彩り豊かになります。

Hawaii is not as big as Japan, but there are seasons.It is raining a lot, it is a bit chilly, a winter where big waves reach Oahu’s North Shore etc.
As winter became loose, the warm days gradually increased, the big waves of the north shore faded out and became smaller,
A day to feel the summer’s sunlight little by little from around April, and many flowers, including plumeria, begin to bloom from around May, and Hawaii becomes rich in color at once.

ワイキキ周辺、”town”と言われる南側にサウススエルの波が届きます。サーファーは、このサウススエルが届くと夏の訪れを感じ、
そこから11月くらいまで乾燥した心地の良い日が続きます。時折降るシャワーのような雨が、木々の成長を促し、日毎変化する自然の美しさは、ハワイというイメージを自然が守ってくれているかのよう。

The swell reaches the south side called Waikiki’s “town”.
The surfer are feeling the summer’s visit when this South swell arrives,
There will be a comfortable day dry from there until November. Rain like the shower which occasionally fell shower, encourages the growth of trees, the beauty of nature changing every day is as if nature preserves the image of Hawaii.

ですが
ここ最近の異常気象は、ハワイにも影響を及ぼしていると言われています。今までそれほど多く来なかったハリケーンが毎週のように訪れたり、季節外れの寒さもあったり。
楽園のハワイといいますが、今までとは違うタイミングでお天気を感じることも多いのも事実。
異常気象を少しでも遅くし、改善するためには、ひとりひとりの意識を自然に向けてあげること。環境への配慮はどこにいても意識を持っていたいもの。
ハワイはこれからさらに夏の暑さも増し、花々は美しく咲き続け、虹も多く見かけることでしょう。
どうかこの美しさが継続できますように。
どこにいてもalohaな気持ちを持ち続けられる自分と共に。

but
It is said that recent abnormal weather has an effect on Hawaii. A hurricane that did not come so much until now visits like every week, there are also seasonal cold weather.
It is called Hawaii of paradise, but it is also fact that weather is often felt at a different timing than before.
To slow down abnormal weather even a little, in order to improve it, to direct each consciousness to”NATURE”. Consideration to the environment Want to have consciousness wherever you are.

Hawaii is getting hotter in the summer, the flowers will continue to bloom beautifully, rainbows will be seen many more.
I hope this beauty can continue.
With myself who can continue to have aloha feelings wherever you are.

much aloha.